• 美容
  • ライフスタイル
  • 健康
  • ファッション
  • スピリチュアル
  • DIY女子部
  • 恋愛
  • 大人の美学

英語で読みたい美しさの秘密。美の格言永久保存版!

Date:2014.09.09

美。それは定義しづらいものです。なぜならば「美しさ」は人によってその意味が違うからです。歴史上の有名人たちも美についてそれぞれの思索を巡らせ、数々の格言を残しました。

この記事では彼らが残した美の格言を、英語とその訳でご紹介します。

Nothing makes a woman more beautiful than the belief that she is beautiful.

「『自分は美しい』と信じることこそが、その女性を美しくさせる。」

この言葉よりほかに、美について真実を語るものはないかもしれません。自分は美しいと信じ、自分自身を信じている人はそれだけで美しいもの。そして、そんな凛としたたたずまいの女性を見たら、誰もが「彼女は美しい」と思わざるを得ないでしょう。

For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.

「美しい瞳がほしいのなら、他の人のいいところを探しなさい。美しい唇がほしいのなら、思いやりのある言葉だけを口にしなさい。そして落ち着きがほしいのなら、自分は一人ではないという自信を持って歩きなさい。」

これもまた、美についての有名な格言です。この言葉を残した女優は、その銀幕を彩った外見だけではなくその人道的な行動でも人々に感動をもたらした人。

美しくあるということが見た目を着飾るだけではなく、その中身が大切なのだということが彼女の人生からわかることでしょう。

Be yourself, the world worships the original.

「あなた自身でありなさい。皆は誰かの真似ではないあなた自身を愛するのですから。」

常に自分に正直でいることが美しいと、この格言は教えてくれます。誰かの真似をしたり、集団に合わせたりしている女性よりも、自分に自信を持って個性を輝かせている女性こそが世界に通じるのですね。

Beauty is a power; a smile is its sword.

「美とは力。そして笑顔は美の剣です。」

人々の間に見られる自然の美、その圧倒的な力を賞賛したこの格言。美しい人はそれだけで周りの雰囲気をぱっと変えてしまいますが、その人が笑顔になったなら・・・さらに威力が増すはずです。

No matter how plain a woman maybe, if truth and honesty are written across her face, she will be beautiful.

「どんなに平凡な女性でも、その顔に真実と正直さが現れているのなら、彼女は美しい人だと言える。」

この格言も、美は外見だけではなくその内面が大切なのだということを言っています。これを言ったのは、ある大統領夫人。美しいだけではやっていけない政治の世界を渡り歩いてきた女性だからこそ言える言葉なのかもしれません。

The best part of beauty is that, which no picture can express.

「本当の美というものは写真などに表現できるものではありません。」

世界の偉人たちは、美というものをその人の内面に見出す人が多いのですね。写真に現れる美しさはしょせん移ろいゆくもの。本当の美とは瞬間に左右されない内面にこそ宿るものなのでしょう。

Everything has a beauty but not everyone sees it.

「全てのものが美を宿しているが、だれもがそれを見つけられるわけではない。」

中国の哲人が残したこの言葉は理解すればするほどその深さに感服することでしょう。この世のすべてを見通そうとした彼がたどり着いたのが、全てのものは美しいのだ、ということ。美しいものを見つけたければ、あなたの周りを見直してみることです。

Imperfection is beauty, madness is genius and it’s better to be absolutely ridiculous, than absolutely boring.

「不完全な美、狂気の天才。そして退屈であるよりは完全な愚者であれ。」

世界的なハリウッド女優である彼女の言葉。そのたおやかな雰囲気からは考えられないほどの厳しい言葉です。その通り、どんな天才も、芸術家も最初は世界から少なからず批判を受けるもの。

美しくあるということも同じことだということなのでしょう。他の人と違うことが美ということなのかもしれません。

I think happiness is what makes you pretty. Period. Happy people are beautiful. They become like a mirror and they reflect happiness.

「私は幸せこそが人を魅力的に見せるものだと思います。幸福な人々は美しい。彼らはまるで鏡のように、彼らの中にある幸せを映し出しているのです。」

いつでも物事の明るい部分を見るようにしましょう。あなたが幸せでいることで、他の人々の生活や人生にもその明るさを分けることができます。そしてそれこそが、あなたがほかの人にできる最も美しいことだと言えるかもしれません。

美の格言、いかがでしたか?英語で書いたメモを鏡などに貼って毎日見れば、あなたの美への情熱をずっと燃やし続けることができるかもしれません。

この記事をシェアする

関連記事